1. Защитата на данните накратко
Общи указания
Следващите указания дават лесен преглед на това какво се случва с вашите лични данни, когато посещавате този уебсайт. Лични данни са всички данни, чрез които можете да бъдете лично идентифицирани. Подробна информация по темата за защитата на данните ще намерите в нашата декларация за защита на данните, посочена под този текст.
Събиране на данни на този уебсайт
КОЙ Е ОТГОВОРЕН ЗА СЪБИРАНЕТО НА ДАННИ НА ТОЗИ УЕБСАЙТ?
Обработването на данни на този уебсайт се извършва от оператора на уебсайта. Данните за контакт можете да намерите в раздела „Указание за отговорното лице“ в тази декларация за защита на данните.
КАК СЪБИРАМЕ ВАШИТЕ ДАННИ?
Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z. B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.
Andere Daten werden automatisch oder nach Ihrer Einwilligung beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z. B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie diese Website betreten.
ЗА КАКВО ИЗПОЛЗВАМЕ ВАШИТЕ ДАННИ?
Част от данните се събират, за да се гарантира безпроблемното предоставяне на уебсайта. Други данни могат да бъдат използвани за анализ на вашето потребителско поведение.
КАКВИ ПРАВА ИМАТЕ ОТНОСНО ВАШИТЕ ДАННИ?
Вие имате право по всяко време безплатно да получите информация за произхода, получателите и целта на съхраняваните от нас ваши лични данни. Освен това имате право да поискате коригиране или изтриване на тези данни. Ако сте дали съгласие за обработване на данни, можете да оттеглите това съгласие по всяко време с действие за в бъдеще. Освен това имате право при определени обстоятелства да поискате ограничаване на обработването на вашите лични данни. Освен това имате право да подадете жалбадо компетентния надзорен орган.
По този въпрос, както и при други въпроси, свързани със защитата на данните, можете по всяко време да се свържете с нас.
2. Хостинг
Ние хостваме съдържанието на нашия уебсайт при следния доставчик:
Strato AG
Доставчик е Strato AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Берлин (наричан по-долу „Strato“). Когато посещавате нашата софтуерна услуга, Strato събира различни лог файлове, включително вашите IP адреси.
Допълнителна информация можете да намерите в декларацията за защита на данните на Strato: https://www.strato.de/Защита на данните/.
Die Verwendung von Strato erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir haben ein berechtigtes Interesse an einer möglichst zuverlässigen Darstellung unserer Website. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TTDSG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Информация im Endgerät des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TTDSG umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.
Обработка по възлагане
Сключили сме договор за обработка по възлагане (AVV) за използването на горепосочената услуга. Това е договор, изискуем по силата на законодателството за защита на данните, който гарантира, че доставчикът обработва личните данни на посетителите на нашия уебсайт единствено по наши указания и при спазване на ОРЗД (GDPR).
3. Общи указания и задължителна информация
Защита на данните
Операторите на тези страници приемат защитата на Вашите лични данни много сериозно. Ние обработваме Вашите лични данни поверително и в съответствие със законовите разпоредби за защита на данните, както и с настоящата декларация за защита на данните.
Когато използвате този уебсайт, се събират различни лични данни. Лични данни са данни, чрез които можете да бъдете лично идентифицирани. Настоящата декларация за защита на данните обяснява какви данни събираме и за какво ги използваме. Тя също така обяснява как и с каква цел се извършва това.
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
Указание относно отговорния орган
Отговорният орган за обработката на данни на този уебсайт е:
Томас Кьолер
toolboxx-media UG (с ограничена отговорност)
ул. Лутер 30
39112 Магдебург
Телефон: +49 (0) 391 54959 - 40
Имейл: mail@toolboxx.de
Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.
Срок на съхранение
Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Срок на съхранение genannt wurde, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt. Wenn Sie ein berechtigtes Löschersuchen geltend machen oder eine Einwilligung zur Datenverarbeitung widerrufen, werden Ihre Daten gelöscht, sofern wir keine anderen rechtlich zulässigen Gründe für die Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten haben (z. B. steuer- oder handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen); im letztgenannten Fall erfolgt die Löschung nach Fortfall dieser Gründe.
Общи указания относно правните основания за обработването на данни на този уебсайт
Sofern Sie in die Datenverarbeitung eingewilligt haben, verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO bzw. Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, sofern besondere Datenkategorien nach Art. 9 Abs. 1 DSGVO verarbeitet werden. Im Falle einer ausdrücklichen Einwilligung in die Übertragung personenbezogener Daten in Drittstaaten erfolgt die Datenverarbeitung außerdem auf Grundlage von Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sofern Sie in die Speicherung von Cookies oder in den Zugriff auf Информация in Ihr Endgerät (z. B. via Device-Fingerprinting) eingewilligt haben, erfolgt die Datenverarbeitung zusätzlich auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TTDSG. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. Sind Ihre Daten zur Vertragserfüllung oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, verarbeiten wir Ihre Daten auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Des Weiteren verarbeiten wir Ihre Daten, sofern diese zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich sind auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Die Datenverarbeitung kann ferner auf Grundlage unseres berechtigten Interesses nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgen. Über die jeweils im Einzelfall einschlägigen Rechtsgrundlagen wird in den folgenden Absätzen dieser Datenschutzerklärung informiert.
Длъжностно лице по защита на данните
Назначили сме длъжностно лице по защита на данните.
Дипл.-ик. Кристиан Мецелер
Metzeler-DS - Agiler Защита на данните & Beratung
ул. „Халберщедтер“ 90
39112 Магдебург
Телефон: +49 391 59776307
Имейл: cm@metzeler-ds.de
Оттегляне на Вашето съгласие за обработване на данни
Много операции по обработване на данни са възможни само с Вашето изрично съгласие. Можете по всяко време да оттеглите вече дадено съгласие. Законосъобразността на обработването на данни, извършено до оттеглянето, не се засяга от оттеглянето.
Право на възражение срещу събирането на данни в особени случаи, както и срещу директен маркетинг (чл. 21 ОРЗД)
АКО ОБРАБОТКАТА НА ДАННИТЕ СЕ ОСНОВАВА НА ЧЛ. 6 ABS. 1 ЛИТЪР. E ИЛИ F GDPR, ВИЕ ИМАТЕ ПРАВО ДА ВЪЗРАЖИТЕ СРЕЩУ ОБРАБОТВАНЕТО НА ВАШИТЕ ЛИЧНИ ДАННИ ПО ВСЯКО ВРЕМЕ ПОРАДИ ПРИЧИНИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ВАШАТА КОНКРЕТНА СИТУАЦИЯ; ТОВА СЕ ВАЖИ СЪЩО ЗА ПРОФИЛИРАНЕ НА БАЗАТА НА ТЕЗИ УСЛОВИЯ. ПРИЛОЖИМАТА ПРАВНА ОСНОВАНИЯ, НА КОЯТО СЕ БАЗИРА ОБРАБОТКАТА, МОЖЕ ДА БЪДЕ НАМЕРЕНА В ТАЗИ ПОЛИТИКА ЗА ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ. АКО ВЪЗРАЖАВАТЕ, НИЕ ПОВЕЧЕ НЯМА ДА ОБРАБОТВАМЕ ВАШИТЕ ЛИЧНИ ДАННИ, ОСВЕН АКО НЕ МОЖЕМ ДА ДОКАЖЕМ ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ ПРИЧИНИ ЗА ОБРАБОТВАНЕТО, КОИТО НАТЕЖДАВАТ ВАШИТЕ ИНТЕРЕСИ, ПРАВА И СВОБОДА ИЛИ ОБРАБОТКАТА СЕ ИЗПОЛЗВА ЗА УТВЪРЖДАВАНЕ, УПРАЖНЯВАНЕ ИЛИ ЗАЩИТА НА ПРАВО ИСКОВЕ (ВЪЗРАЖЕНИЕ СЪГЛАСНО ЧЛ. 21, ПАРАГРАФ 1 от GDPR).
Ако Вашите лични данни се обработват с цел осъществяване на директен маркетинг, Вие имате право по всяко време да възразите срещу обработването на лични данни, които се отнасят до Вас, за целите на такъв маркетинг; това важи и за профилирането, доколкото то е свързано с такъв директен маркетинг. Ако възразите, Вашите лични данни повече няма да бъдат използвани за целите на директния маркетинг (възражение съгласно чл. 21, ал. 2 от ОРЗД).
Право на жалба до компетентния надзорен орган
В случай на нарушения на ОРЗД засегнатите лица имат право да подадат жалба до надзорен орган, по-специално в държавата членка на тяхното обичайно местопребиваване, мястото им на работа или мястото на предполагаемото нарушение. Правото на жалба съществува, без да се засягат други административноправни или съдебни средства за защита.
Право на преносимост на данните
Имате право да получите данни, които обработваме автоматизирано въз основа на Вашето съгласие или за изпълнение на договор, да бъдат предоставени на Вас или на трета страна в широко използван, машинно четим формат. Ако поискате директно предаване на данните на друг администратор, това ще се извърши само доколкото е технически възможно.
Достъп, изтриване и коригиране
В рамките на приложимите законови разпоредби имате по всяко време право на безплатна информация относно съхраняваните за Вас лични данни, техния произход и получатели и целта на обработването на данните, както и, при необходимост, право на коригиране или изтриване на тези данни. За това, както и за допълнителни въпроси по темата за личните данни, можете по всяко време да се обърнете към нас.
Право на ограничаване на обработването
Имате право да поискате ограничаване на обработването на Вашите лични данни. За това можете по всяко време да се обърнете към нас. Правото на ограничаване на обработването съществува в следните случаи:
- Ако оспорвате точността на съхраняваните при нас Ваши лични данни, обикновено ни е необходимо време, за да проверим това. За периода на проверката имате право да поискате ограничаване на обработването на Вашите лични данни.
- Ако обработването на Вашите лични данни е било/е неправомерно, можете вместо изтриване да поискате ограничаване на обработването на данните.
- Ако ние вече не се нуждаем от Вашите лични данни, но Вие се нуждаете от тях за упражняване, защита или предявяване на правни претенции, имате право вместо изтриване да поискате ограничаване на обработването на Вашите лични данни.
- Ако сте подали възражение съгласно чл. 21, ал. 1 от ОРЗД, трябва да се извърши преценка между Вашите и нашите интереси. Докато все още не е установено чии интереси имат превес, имате право да поискате ограничаване на обработването на Вашите лични данни.
Ако сте ограничили обработването на Вашите лични данни, тези данни – освен тяхното съхранение – могат да бъдат обработвани само с Вашето съгласие или за предявяване, упражняване или защита на правни претенции, или за защита на правата на друго физическо или юридическо лице, или по причини от важно обществено значение на Европейския съюз или на държава членка.
SSL или TLS криптиране
Тази страница използва по съображения за сигурност и за защита при предаването на поверително съдържание, като например поръчки или запитвания, които изпращате до нас като оператор на сайта, SSL или TLS криптиране. Можете да разпознаете криптирана връзка по това, че адресният ред на браузъра се променя от „http://“ на „https://“ и по символа на катинар в адресната лента на браузъра.
Когато SSL или TLS криптирането е активирано, данните, които ни изпращате, не могат да бъдат прочетени от трети лица.
Възражение срещу рекламни имейли
С настоящото се възразява срещу използването на публикуваните в рамките на задължението за импресум контактни данни за изпращане на реклама и информационни материали, които не са изрично поискани. Операторите на страниците си запазват изрично правото да предприемат правни действия в случай на непоискано изпращане на рекламна информация, например чрез спам имейли.
4. Събиране на данни на този уебсайт
Сървърни лог файлове
Доставчикът на страниците събира и съхранява автоматично информация в т.нар. сървърни лог файлове, които Вашият браузър автоматично ни предава. Това са:
- Тип браузър и версия на браузъра
- използвана операционна система
- URL на референта
- Име на хоста на компютъра, който осъществява достъп
- Час на заявката към сървъра
- IP адрес
Не се извършва обединяване на тези данни с други източници на данни.
Събирането на тези данни се извършва на основание чл. 6, ал. 1, буква f от ОРЗД. Операторът на уебсайта има легитимен интерес от технически безупречното представяне и оптимизацията на своя уебсайт – за тази цел трябва да се събират сървърните лог файлове.
Запитване по имейл, телефон или телефакс
Ако се свържете с нас по имейл, телефон или телефакс, Вашето запитване, включително всички произтичащи от него лични данни (име, запитване), се съхранява и обработва при нас с цел обработване на Вашето искане. Ние не предаваме тези данни без Вашето съгласие.
Обработването на тези данни се извършва на основание чл. 6, ал. 1, буква b от ОРЗД, доколкото Вашето запитване е свързано с изпълнението на договор или е необходимо за предприемането на преддоговорни мерки. Във всички останали случаи обработването се основава на нашия легитимен интерес от ефективно обработване на отправените към нас запитвания (чл. 6, ал. 1, буква f от ОРЗД) или на Вашето съгласие (чл. 6, ал. 1, буква a от ОРЗД), ако такова е било поискано; съгласието може да бъде оттеглено по всяко време.
Die von Ihnen an uns per Kontaktanfragen übersandten Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihres Anliegens). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere gesetzliche Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
5. Плъгини и инструменти
Google Fonts (локален хостинг)
Тази страница използва за единно визуализиране на шрифтове т.нар. Google Fonts, предоставени от Google. Google Fonts са инсталирани локално. При това не се осъществява връзка със сървъри на Google.
Допълнителна информация за Google Fonts можете да намерите на: https://developers.google.com/fonts/faq и в декларацията за поверителност на Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
6. Нашите профили в социалните мрежи
ТАЗИ ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ СЕ ОТНАСЯ ЗА СЛЕДНИТЕ ПРОФИЛИ В СОЦИАЛНИТЕ МРЕЖИ
ОБРАБОТВАНЕ НА ДАННИ ОТ СОЦИАЛНИ МРЕЖИ
Поддържаме публично достъпни профили в социалните мрежи. Социалните мрежи, които използваме конкретно, ще намерите по-долу.
Soziale Netzwerke wie Facebook, Twitter etc. können Ihr Nutzerverhalten in der Regel umfassend analysieren, wenn Sie deren Website oder eine Website mit integrierten Social-Media-Inhalten (z. B. Like-Buttons oder Werbebannern) besuchen. Durch den Besuch unserer Social-Media-Präsenzen werden zahlreiche datenschutzrelevante Verarbeitungsvorgänge ausgelöst. Im Einzelnen:
Ако сте влезли в профила си в социалната мрежа и посетите нашето присъствие в социалните мрежи, операторът на портала на социалната мрежа може да свърже това посещение с вашия потребителски акаунт. При определени обстоятелства вашите лични данни могат да бъдат събирани и ако не сте влезли или нямате акаунт в съответния портал на социалната мрежа. В този случай събирането на данни се извършва например чрез „бисквитки“, които се съхраняват на вашето крайно устройство, или чрез регистриране на вашия IP адрес.
С помощта на така събраните данни операторите на порталите на социалните мрежи могат да създават потребителски профили, в които са записани вашите предпочитания и интереси. По този начин може да ви се показва рекламиране, насочено по интереси, както в рамките на съответното присъствие в социалната мрежа, така и извън него. Ако имате акаунт в съответната социална мрежа, рекламите, насочени по интереси, могат да се показват на всички устройства, на които сте влезли или сте били влезли.
Моля, имайте предвид също, че не можем да проследим всички процеси на обработване в порталите на социалните мрежи. В зависимост от доставчика е възможно да се извършват и допълнителни операции по обработване от операторите на порталите на социалните мрежи. Подробности за това можете да намерите в условията за ползване и политиките за защита на данните на съответните портали на социалните мрежи.
ПРАВНО ОСНОВАНИЕ
Unsere Social-Media-Auftritte sollen eine möglichst umfassende Präsenz im Internet gewährleisten. Hierbei handelt es sich um ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die von den sozialen Netzwerken initiierten Analyseprozesse beruhen ggf. auf abweichenden Rechtsgrundlagen, die von den Betreibern der sozialen Netzwerke anzugeben sind (z. B. Einwilligung im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
АДМИНИСТРАТОР И УПРАЖНЯВАНЕ НА ПРАВА
Wenn Sie einen unserer Social-Media-Auftritte (z. B. Facebook) besuchen, sind wir gemeinsam mit dem Betreiber der Social-Media-Plattform für die bei diesem Besuch ausgelösten Datenverarbeitungsvorgänge verantwortlich. Sie können ВАШИТЕ ПРАВА (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Beschwerde) grundsätzlich sowohl ggü. uns als auch ggü. dem Betreiber des jeweiligen Social-Media-Portals (z. B. ggü. Facebook) geltend machen.
Моля, имайте предвид, че въпреки съвместната отговорност с операторите на порталите за социални мрежи, ние не можем да влияем в пълен обем върху процесите по обработване на данни в тези портали. Нашите възможности се определят в значителна степен от корпоративната политика на съответния доставчик.
Срок на съхранение
Данните, които ние събираме непосредствено чрез присъствието ни в социалните мрежи, се изтриват от нашите системи веднага щом ни поискате изтриване, оттеглите съгласието си за съхранение или отпадне целта за съхраняване на данните. Съхранените бисквитки остават на вашето крайно устройство, докато не ги изтриете. Задължителните законови разпоредби – по-специално сроковете за съхранение – остават непроменени.
Auf die Срок на съхранение Ihrer Daten, die von den Betreibern der sozialen Netzwerke zu eigenen Zwecken gespeichert werden, haben wir keinen Einfluss. Für Einzelheiten dazu informieren Sie sich bitte direkt bei den Betreibern der sozialen Netzwerke (z. B. in deren Datenschutzerklärung, siehe unten).
ВАШИТЕ ПРАВА
По всяко време имате право да получите безплатна информация за произхода, получателите и целта на съхраняваните за вас лични данни. Освен това имате право на възражение, право на преносимост на данните и право да подадете жалба до компетентния надзорен орган. Също така можете да поискате коригиране, блокиране, изтриване и при определени обстоятелства ограничаване на обработването на вашите лични данни.