1. Ochrana osobních údajů na první pohled
Obecné informace
Následující informace poskytují jednoduchý přehled o tom, co se děje s vašimi osobními údaji, když navštívíte tyto webové stránky. Osobní údaje jsou veškeré údaje, podle kterých vás lze osobně identifikovat. Podrobné informace k tématu ochrany osobních údajů naleznete v našem prohlášení o ochraně osobních údajů uvedeném pod tímto textem.
Shromažďování údajů na těchto webových stránkách
Kdo je odpovědný za shromažďování údajů na těchto webových stránkách?
Zpracování údajů na těchto webových stránkách provádí provozovatel webu. Jeho kontaktní údaje naleznete v části „Informace o odpovědném subjektu“ v tomto prohlášení o ochraně osobních údajů.
Jak shromažďujeme vaše údaje?
Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z. B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.
Andere Daten werden automatisch oder nach Ihrer Einwilligung beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z. B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie diese Website betreten.
K ČEMU VAŠE ÚDAJE POUŽÍVÁME?
Část údajů je shromažďována, aby bylo zajištěno bezchybné poskytování webových stránek. Další údaje mohou být použity k analýze vašeho uživatelského chování.
JAKÁ PRÁVA MÁTE VE VZTAHU KE SVÝM ÚDAJŮM?
Máte kdykoli právo bezplatně získat informace o původu, příjemcích a účelu vašich uložených osobních údajů. Dále máte právo požadovat opravu nebo vymazání těchto údajů. Pokud jste udělili souhlas se zpracováním údajů, můžete jej kdykoli do budoucna odvolat. Kromě toho máte za určitých okolností právo požadovat omezení zpracování vašich osobních údajů. Dále máte právo podat stížnostu příslušného dozorového orgánu.
V souvislosti s tímto i s dalšími dotazy k tématu ochrany osobních údajů se na nás můžete kdykoli obrátit.
2. Hosting
Obsah našich webových stránek hostujeme u následujícího poskytovatele:
Strato AG
Poskytovatelem je společnost Strato AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlín (dále jen „Strato“). Když navštívíte naši softwarovou službu, Strato zaznamenává různé logovací soubory včetně vašich IP adres.
Další informace naleznete v prohlášení o ochraně osobních údajů společnosti Strato: https://www.strato.de/Ochrana osobních údajů/.
Die Verwendung von Strato erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir haben ein berechtigtes Interesse an einer möglichst zuverlässigen Darstellung unserer Website. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TTDSG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informace im Endgerät des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TTDSG umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.
ZPRACOVÁNÍ NA ZÁKLADĚ POKYNŮ
Uzavřeli jsme smlouvu o zpracování na základě pokynů (AVV) pro využívání výše uvedené služby. Jedná se o smlouvu vyžadovanou právními předpisy o ochraně osobních údajů, která zajišťuje, že osobní údaje návštěvníků našich webových stránek jsou zpracovávány pouze podle našich pokynů a v souladu s GDPR.
3. Obecné informace a povinné údaje
Ochrana osobních údajů
Provozovatelé těchto stránek berou ochranu vašich osobních údajů velmi vážně. S vašimi osobními údaji nakládáme důvěrně a v souladu se zákonnými předpisy o ochraně údajů a tímto prohlášením o ochraně údajů.
Když používáte tyto webové stránky, shromažďují se různé osobní údaje. Osobní údaje jsou údaje, na jejichž základě vás lze osobně identifikovat. Toto prohlášení o ochraně osobních údajů vysvětluje, jaké údaje shromažďujeme a k čemu je používáme. Dále vysvětluje, jakým způsobem a za jakým účelem se tak děje.
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
Upozornění na odpovědný subjekt
Odpovědným subjektem pro zpracování údajů na těchto webových stránkách je:
Thomas Köller
toolboxx-media UG (společnost s ručením omezeným)
Lutherova ulice 30
39112 Magdeburk
Telefon: +49 (0) 391 54959 - 40
E-mail: mail@toolboxx.de
Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.
DOBA UCHOVÁVÁNÍ
Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere DOBA UCHOVÁVÁNÍ genannt wurde, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt. Wenn Sie ein berechtigtes Löschersuchen geltend machen oder eine Einwilligung zur Datenverarbeitung widerrufen, werden Ihre Daten gelöscht, sofern wir keine anderen rechtlich zulässigen Gründe für die Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten haben (z. B. steuer- oder handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen); im letztgenannten Fall erfolgt die Löschung nach Fortfall dieser Gründe.
Obecné informace o právních základech zpracování údajů na těchto webových stránkách
Sofern Sie in die Datenverarbeitung eingewilligt haben, verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO bzw. Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, sofern besondere Datenkategorien nach Art. 9 Abs. 1 DSGVO verarbeitet werden. Im Falle einer ausdrücklichen Einwilligung in die Übertragung personenbezogener Daten in Drittstaaten erfolgt die Datenverarbeitung außerdem auf Grundlage von Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sofern Sie in die Speicherung von Cookies oder in den Zugriff auf Informace in Ihr Endgerät (z. B. via Device-Fingerprinting) eingewilligt haben, erfolgt die Datenverarbeitung zusätzlich auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TTDSG. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. Sind Ihre Daten zur Vertragserfüllung oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, verarbeiten wir Ihre Daten auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Des Weiteren verarbeiten wir Ihre Daten, sofern diese zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich sind auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Die Datenverarbeitung kann ferner auf Grundlage unseres berechtigten Interesses nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgen. Über die jeweils im Einzelfall einschlägigen Rechtsgrundlagen wird in den folgenden Absätzen dieser Datenschutzerklärung informiert.
Pověřenec pro ochranu osobních údajů
Jmenovali jsme pověřence pro ochranu osobních údajů.
Dipl.-Vw. Christian Metzeler
Metzeler-DS - Agiler Ochrana osobních údajů & Beratung
Halberstädter Straße 90
39112 Magdeburk
Telefon: +49 391 59776307
E-mail: cm@metzeler-ds.de
Odvolání vašeho souhlasu se zpracováním údajů
Mnoho operací zpracování údajů je možné pouze s vaším výslovným souhlasem. Již udělený souhlas můžete kdykoli odvolat. Zákonnost zpracování údajů prováděného do okamžiku odvolání zůstává odvoláním nedotčena.
Právo vznést námitku proti shromažďování údajů ve zvláštních případech a proti přímé reklamě (čl. 21 GDPR)
Pokud je zpracování údajů prováděno na základě čl. 6 odst. 1 písm. e) nebo f) GDPR, máte kdykoli právo z důvodů vyplývajících z vaší konkrétní situace vznést námitku proti zpracování vašich osobních údajů; to platí i pro profilování založené na těchto ustanoveních. Příslušný právní základ, na němž je zpracování založeno, naleznete v tomto prohlášení o ochraně osobních údajů. Pokud vznesete námitku, nebudeme již vaše dotčené osobní údaje dále zpracovávat, ledaželedaže můžeme prokázat závažné oprávněné důvody pro zpracování, které převažují nad vašimi zájmy, právy a svobodami, nebo zpracování slouží k uplatnění, výkonu či obhajobě právních nároků (námitka podle čl. 21 odst. 1 GDPR).
Jsou-li vaše osobní údaje zpracovávány za účelem přímého marketingu, máte právo kdykoli vznést námitku proti zpracování osobních údajů, které se vás týkají, pro účely takové reklamy; to platí i pro profilování, pokud souvisí s takovým přímým marketingem. Pokud vznesete námitku, vaše osobní údaje již následně nebudou pro účely přímého marketingu používány (námitka podle čl. 21 odst. 2 GDPR).
Právo podat stížnost u příslušného dozorového úřadu
V případě porušení GDPR mají dotčené osoby právo podat stížnost u dozorového úřadu, zejména v členském státě svého obvyklého bydliště, místa výkonu práce nebo místa údajného porušení. Právo podat stížnost existuje, aniž jsou dotčeny jiné správní nebo soudní prostředky nápravy.
Právo na přenositelnost údajů
Máte právo získat údaje, které automatizovaně zpracováváme na základě vašeho souhlasu nebo za účelem plnění smlouvy, a to pro sebe nebo pro třetí stranu, v běžném, strojově čitelném formátu. Pokud požadujete přímý přenos údajů jinému správci, bude proveden pouze v rozsahu, v jakém je to technicky proveditelné.
Informace, výmaz a oprava
V rámci platných právních předpisů máte kdykoli právo na bezplatné informace o vašich uložených osobních údajích, jejich původu a příjemcích a o účelu zpracování údajů a případně právo na opravu nebo výmaz těchto údajů. V této souvislosti i s dalšími dotazy týkajícími se osobních údajů se na nás můžete kdykoli obrátit.
Právo na omezení zpracování
Máte právo požadovat omezení zpracování vašich osobních údajů. V této souvislosti se na nás můžete kdykoli obrátit. Právo na omezení zpracování existuje v následujících případech:
- Pokud zpochybníte přesnost vašich osobních údajů u nás uložených, obvykle potřebujeme čas na jejich ověření. Po dobu ověřování máte právo požadovat omezení zpracování vašich osobních údajů.
- Pokud zpracování vašich osobních údajů proběhlo/probíhá protiprávně, můžete místo jejich výmazu požadovat omezení zpracování údajů.
- Pokud vaše osobní údaje již nepotřebujeme, vy je však potřebujete k uplatnění, výkonu nebo obhajobě právních nároků, máte právo místo výmazu požadovat omezení zpracování vašich osobních údajů.
- Pokud jste vznesli námitku podle čl. 21 odst. 1 GDPR, musí být provedeno posouzení mezi vašimi a našimi zájmy. Dokud nebude jasné, čí zájmy převažují, máte právo požadovat omezení zpracování vašich osobních údajů.
Pokud jste omezili zpracování svých osobních údajů, smějí být tyto údaje – s výjimkou jejich uchovávání – zpracovávány pouze s vaším souhlasem nebo za účelem uplatnění, výkonu či obhajoby právních nároků, nebo k ochraně práv jiné fyzické či právnické osoby, nebo z důvodů důležitého veřejného zájmu Evropské unie či členského státu.
Šifrování SSL, resp. TLS
Tato stránka z bezpečnostních důvodů a k ochraně přenosu důvěrného obsahu, jako jsou například objednávky nebo dotazy, které nám jako provozovateli stránek zasíláte, používá šifrování SSL, resp. TLS. Šifrované spojení poznáte podle toho, že se adresní řádek prohlížeče změní z „http://“ na „https://“ a podle symbolu zámku v adresním řádku prohlížeče.
Pokud je šifrování SSL, resp. TLS aktivováno, údaje, které nám předáváte, nemohou být třetími stranami přečteny.
Námitka proti reklamním e-mailům
Tímto se vznáší námitka proti využívání kontaktních údajů zveřejněných v rámci povinných údajů v tiráži (impressu) k zasílání reklamy a informačních materiálů, které nebyly výslovně vyžádány. Provozovatelé stránek si výslovně vyhrazují právní kroky v případě nevyžádaného zasílání reklamních informací, například prostřednictvím spamových e-mailů.
4. Shromažďování údajů na těchto webových stránkách
Soubory serverových protokolů
Poskytovatel těchto stránek automaticky shromažďuje a ukládá informace do tzv. souborů serverových protokolů, které nám váš prohlížeč automaticky předává. Jedná se o:
- typ prohlížeče a verze prohlížeče
- používaný operační systém
- URL odkazující stránky (referrer)
- název hostitele přistupujícího počítače
- čas serverového požadavku
- IP adresa
Tyto údaje nejsou spojovány s jinými zdroji dat.
Shromažďování těchto údajů probíhá na základě čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR. Provozovatel webu má oprávněný zájem na technicky bezchybné prezentaci a optimalizaci svých webových stránek – k tomu je nutné zaznamenávat soubory serverových logů.
Dotaz e-mailem, telefonicky nebo faxem
Pokud nás kontaktujete e-mailem, telefonicky nebo faxem, bude váš dotaz včetně všech z něj vyplývajících osobních údajů (jméno, dotaz) u nás uložen a zpracován za účelem vyřízení vaší záležitosti. Tyto údaje bez vašeho souhlasu nepředáváme dál.
Zpracování těchto údajů probíhá na základě čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR, pokud váš dotaz souvisí s plněním smlouvy nebo je nezbytný k provedení předsmluvních opatření. Ve všech ostatních případech je zpracování založeno na našem oprávněném zájmu na efektivním vyřizování dotazů adresovaných nám (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR) nebo na vašem souhlasu (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR), pokud byl vyžádán; souhlas lze kdykoli odvolat.
Die von Ihnen an uns per Kontaktanfragen übersandten Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihres Anliegens). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere gesetzliche Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
5. Pluginy a nástroje
Google Fonts (lokální hostování)
Tato stránka používá pro jednotné zobrazení písem tzv. Google Fonts, které poskytuje společnost Google. Google Fonts jsou nainstalovány lokálně. Přitom nedochází k žádnému spojení se servery společnosti Google.
Další informace o Google Fonts naleznete na https://developers.google.com/fonts/faq a v zásadách ochrany osobních údajů společnosti Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
6. Naše profily na sociálních sítích
TOTO PROHLÁŠENÍ O OCHRANĚ OSOBNÍCH ÚDAJŮ PLATÍ PRO NÁSLEDUJÍCÍ PROFILY NA SOCIÁLNÍCH SÍTÍCH
ZPRACOVÁNÍ ÚDAJŮ PROSTŘEDNICTVÍM SOCIÁLNÍCH SÍTÍ
Provozujeme veřejně přístupné profily na sociálních sítích. Konkrétní sociální sítě, které používáme, naleznete níže.
Soziale Netzwerke wie Facebook, Twitter etc. können Ihr Nutzerverhalten in der Regel umfassend analysieren, wenn Sie deren Website oder eine Website mit integrierten Social-Media-Inhalten (z. B. Like-Buttons oder Werbebannern) besuchen. Durch den Besuch unserer Social-Media-Präsenzen werden zahlreiche datenschutzrelevante Verarbeitungsvorgänge ausgelöst. Im Einzelnen:
Pokud jste přihlášeni ke svému účtu na sociální síti a navštívíte náš profil na sociální síti, může provozovatel portálu sociální sítě tuto návštěvu přiřadit k vašemu uživatelskému účtu. Vaše osobní údaje však mohou být za určitých okolností shromažďovány i tehdy, když nejste přihlášeni nebo nemáte účet u příslušného portálu sociální sítě. V takovém případě k tomuto shromažďování údajů dochází například prostřednictvím cookies uložených ve vašem koncovém zařízení nebo zaznamenáním vaší IP adresy.
Pomocí takto získaných údajů mohou provozovatelé portálů sociálních sítí vytvářet uživatelské profily, ve kterých jsou uloženy vaše preference a zájmy. Tímto způsobem vám může být zobrazována reklama založená na zájmech na příslušném profilu na sociální síti i mimo něj. Pokud máte účet u dané sociální sítě, může se reklama založená na zájmech zobrazovat na všech zařízeních, na kterých jste přihlášeni nebo jste přihlášeni byli.
Vezměte prosím také na vědomí, že nemůžeme dohlédnout na všechny procesy zpracování na portálech sociálních sítí. V závislosti na poskytovateli proto mohou provozovatelé portálů sociálních sítí provádět i další procesy zpracování. Podrobnosti naleznete v podmínkách používání a zásadách ochrany osobních údajů příslušných portálů sociálních sítí.
PRÁVNÍ ZÁKLAD
Unsere Social-Media-Auftritte sollen eine möglichst umfassende Präsenz im Internet gewährleisten. Hierbei handelt es sich um ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die von den sozialen Netzwerken initiierten Analyseprozesse beruhen ggf. auf abweichenden Rechtsgrundlagen, die von den Betreibern der sozialen Netzwerke anzugeben sind (z. B. Einwilligung im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
ODPOVĚDNÁ OSOBA A UPLATŇOVÁNÍ PRÁV
Wenn Sie einen unserer Social-Media-Auftritte (z. B. Facebook) besuchen, sind wir gemeinsam mit dem Betreiber der Social-Media-Plattform für die bei diesem Besuch ausgelösten Datenverarbeitungsvorgänge verantwortlich. Sie können VAŠE PRÁVA (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Beschwerde) grundsätzlich sowohl ggü. uns als auch ggü. dem Betreiber des jeweiligen Social-Media-Portals (z. B. ggü. Facebook) geltend machen.
Vezměte prosím na vědomí, že i přes společnou odpovědnost s provozovateli sociálně-mediálních portálů nemáme plný vliv na operace zpracování dat těchto portálů. Naše možnosti se řídí především podnikovou politikou příslušného poskytovatele.
DOBA UCHOVÁVÁNÍ
Údaje, které přímo shromažďujeme prostřednictvím naší přítomnosti na sociálních sítích, jsou z našich systémů vymazány, jakmile nás vyzvete k výmazu, odvoláte svůj souhlas s ukládáním nebo pomine účel ukládání dat. Uložené soubory cookie zůstávají na vašem koncovém zařízení, dokud je nevymažete. Závazná zákonná ustanovení – zejména lhůty pro uchovávání – zůstávají nedotčena.
Auf die DOBA UCHOVÁVÁNÍ Ihrer Daten, die von den Betreibern der sozialen Netzwerke zu eigenen Zwecken gespeichert werden, haben wir keinen Einfluss. Für Einzelheiten dazu informieren Sie sich bitte direkt bei den Betreibern der sozialen Netzwerke (z. B. in deren Datenschutzerklärung, siehe unten).
VAŠE PRÁVA
Máte kdykoli právo bezplatně získat informace o původu, příjemcích a účelu vašich uložených osobních údajů. Dále máte právo vznést námitku, právo na přenositelnost údajů a právo podat stížnost u příslušného dozorového úřadu. Kromě toho můžete požadovat opravu, zablokování, výmaz a za určitých okolností i omezení zpracování vašich osobních údajů.