1. Protezione dei dati in sintesi
Informazioni generali
Le seguenti indicazioni forniscono una panoramica semplice su cosa accade ai Suoi dati personali quando visita questo sito web. I dati personali sono tutti i dati con cui Lei può essere identificato/a personalmente. Informazioni dettagliate sul tema della protezione dei dati sono disponibili nella nostra informativa sulla privacy riportata sotto questo testo.
Raccolta dati su questo sito web
CHI È RESPONSABILE DELLA RACCOLTA DEI DATI SU QUESTO SITO WEB?
Il trattamento dei dati su questo sito web è effettuato dal gestore del sito. I suoi dati di contatto sono indicati nella sezione «Avvertenza sul titolare del trattamento» di questa informativa sulla privacy.
COME RACCOGLIAMO I SUOI DATI?
Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z. B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.
Andere Daten werden automatisch oder nach Ihrer Einwilligung beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z. B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie diese Website betreten.
A COSA UTILIZZIAMO I SUOI DATI?
Una parte dei dati viene raccolta per garantire una messa a disposizione del sito web senza errori. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il suo comportamento di utilizzo.
QUALI DIRITTI HA RIGUARDO AI SUOI DATI?
Avete in qualsiasi momento il diritto di ricevere gratuitamente informazioni sull’origine, i destinatari e lo scopo dei vostri dati personali memorizzati. Avete inoltre il diritto di richiedere la rettifica o la cancellazione di tali dati. Se avete fornito il consenso al trattamento dei dati, potete revocare tale consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Inoltre, in determinate circostanze avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali. Inoltre, avete il diritto di presentare un reclamopresso l’autorità di vigilanza competente.
A questo proposito, nonché per ulteriori domande sul tema della protezione dei dati, potete contattarci in qualsiasi momento.
2. Hosting
Ospitiamo i contenuti del nostro sito web presso il seguente fornitore:
Strato AG
Il fornitore è Strato AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlino (di seguito “Strato”). Quando visitate il nostro servizio software, Strato registra diversi file di log, inclusi i vostri indirizzi IP.
Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Strato: https://www.strato.de/Protezione dei dati/.
Die Verwendung von Strato erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir haben ein berechtigtes Interesse an einer möglichst zuverlässigen Darstellung unserer Website. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TTDSG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informazioni im Endgerät des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TTDSG umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.
ELABORAZIONE PER CONTO TERZI
Abbiamo stipulato un contratto di trattamento dei dati per conto terzi (AVV) per l’utilizzo del servizio sopra menzionato. Si tratta di un contratto richiesto dalla normativa sulla protezione dei dati, che garantisce che il fornitore tratti i dati personali dei visitatori del nostro sito web solo secondo le nostre istruzioni e nel rispetto del GDPR.
3. Avvertenze generali e informazioni obbligatorie
Protezione dei dati
I gestori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e in conformità alle disposizioni di legge in materia di protezione dei dati nonché alla presente informativa sulla privacy.
Quando utilizzate questo sito web, vengono raccolti diversi dati personali. I dati personali sono dati con cui potete essere identificati personalmente. La presente informativa sulla privacy spiega quali dati raccogliamo e per cosa li utilizziamo. Spiega anche come e per quale scopo ciò avviene.
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
Nota sul titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web è:
Thomas Köller
toolboxx-media UG (responsabilità limitata)
Lutherstr. 30
39112 Magdeburgo
Telefono: +49 (0) 391 54959 - 40
E-mail: mail@toolboxx.de
Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.
Durata di conservazione
Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Durata di conservazione genannt wurde, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt. Wenn Sie ein berechtigtes Löschersuchen geltend machen oder eine Einwilligung zur Datenverarbeitung widerrufen, werden Ihre Daten gelöscht, sofern wir keine anderen rechtlich zulässigen Gründe für die Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten haben (z. B. steuer- oder handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen); im letztgenannten Fall erfolgt die Löschung nach Fortfall dieser Gründe.
Informazioni generali sulle basi giuridiche del trattamento dei dati su questo sito web
Sofern Sie in die Datenverarbeitung eingewilligt haben, verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO bzw. Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, sofern besondere Datenkategorien nach Art. 9 Abs. 1 DSGVO verarbeitet werden. Im Falle einer ausdrücklichen Einwilligung in die Übertragung personenbezogener Daten in Drittstaaten erfolgt die Datenverarbeitung außerdem auf Grundlage von Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sofern Sie in die Speicherung von Cookies oder in den Zugriff auf Informazioni in Ihr Endgerät (z. B. via Device-Fingerprinting) eingewilligt haben, erfolgt die Datenverarbeitung zusätzlich auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TTDSG. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. Sind Ihre Daten zur Vertragserfüllung oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, verarbeiten wir Ihre Daten auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Des Weiteren verarbeiten wir Ihre Daten, sofern diese zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich sind auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Die Datenverarbeitung kann ferner auf Grundlage unseres berechtigten Interesses nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgen. Über die jeweils im Einzelfall einschlägigen Rechtsgrundlagen wird in den folgenden Absätzen dieser Datenschutzerklärung informiert.
Responsabile della protezione dei dati
Abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati.
Dott. in Economia (Dipl.-Vw.) Christian Metzeler
Metzeler-DS - Agiler Protezione dei dati & Beratung
Halberstädter Straße 90
39112 Magdeburgo
Telefono: +49 391 59776307
E-mail: cm@metzeler-ds.de
Revoca del suo consenso al trattamento dei dati
Molte operazioni di trattamento dei dati sono possibili solo con il suo consenso esplicito. Può revocare in qualsiasi momento un consenso già concesso. La liceità del trattamento dei dati effettuato fino alla revoca rimane inalterata dalla revoca.
Diritto di opposizione alla raccolta dei dati in casi particolari nonché alla pubblicità diretta (art. 21 GDPR/DSGVO)
SE il trattamento dei dati avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. e o f del GDPR, Lei ha in qualsiasi momento il diritto di opporsi, per motivi connessi alla Sua situazione particolare, al trattamento dei Suoi dati personali; ciò vale anche per la profilazione basata su tali disposizioni. La rispettiva base giuridica su cui si fonda un trattamento è riportata nella presente informativa sulla privacy. Qualora Lei presenti opposizione, non tratteremo più i Suoi dati personali interessati, a meno chenon possiamo dimostrare motivi legittimi cogenti per il trattamento che prevalgano sui Suoi interessi, diritti e libertà, oppure che il trattamento serva per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria (opposizione ai sensi dell’art. 21, par. 1 GDPR).
Se i Suoi dati personali vengono trattati per finalità di marketing diretto, Lei ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che La riguardano effettuato per tali finalità; ciò vale anche per la profilazione, nella misura in cui sia connessa a tale marketing diretto. Se Lei si oppone, i Suoi dati personali non saranno più trattati per finalità di marketing diretto (opposizione ai sensi dell’art. 21, par. 2 GDPR).
Diritto di reclamo presso l’autorità di controllo competente
In caso di violazioni del GDPR, gli interessati hanno il diritto di presentare reclamo a un’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro della loro residenza abituale, del luogo di lavoro o del luogo della presunta violazione. Il diritto di reclamo sussiste fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale.
Diritto alla portabilità dei dati
Lei ha il diritto di ricevere i dati che trattiamo in modo automatizzato sulla base del Suo consenso o per l’esecuzione di un contratto, e di ottenerli per sé o di farli trasmettere a un terzo in un formato comune e leggibile da dispositivo automatico. Qualora Lei richieda il trasferimento diretto dei dati a un altro titolare del trattamento, ciò avverrà solo nella misura in cui sia tecnicamente fattibile.
Accesso, cancellazione e rettifica
Nell’ambito delle disposizioni di legge vigenti, Lei ha in qualsiasi momento il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sui Suoi dati personali memorizzati, sulla loro origine e sui destinatari, nonché sulla finalità del trattamento dei dati e, se del caso, un diritto alla rettifica o alla cancellazione di tali dati. Per questo, nonché per ulteriori domande sul tema dei dati personali, può contattarci in qualsiasi momento.
Diritto alla limitazione del trattamento
Lei ha il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali. A tal fine può contattarci in qualsiasi momento. Il diritto alla limitazione del trattamento sussiste nei seguenti casi:
- Se contesta l’esattezza dei Suoi dati personali da noi memorizzati, di norma abbiamo bisogno di tempo per verificarla. Per la durata della verifica, Lei ha il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali.
- Se il trattamento dei Suoi dati personali è avvenuto/avviene in modo illecito, può richiedere la limitazione del trattamento dei dati invece della cancellazione.
- Se non abbiamo più bisogno dei Suoi dati personali, ma Lei ne ha bisogno per esercitare, difendere o far valere diritti legali, ha il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali invece della cancellazione.
- Se ha presentato opposizione ai sensi dell’art. 21, par. 1, GDPR, occorre effettuare un bilanciamento tra i Suoi interessi e i nostri. Finché non è ancora stabilito quali interessi prevalgano, ha il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali.
Se ha limitato il trattamento dei Suoi dati personali, tali dati — fatta eccezione per la loro conservazione — possono essere trattati solo con il Suo consenso o per far valere, esercitare o difendere diritti legali, oppure per tutelare i diritti di un’altra persona fisica o giuridica, o per motivi di importante interesse pubblico dell’Unione Europea o di uno Stato membro.
Crittografia SSL e/o TLS
Questo sito utilizza, per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come ad esempio ordini o richieste che Lei invia a noi in qualità di gestori del sito, la crittografia SSL e/o TLS. Una connessione crittografata si riconosce dal fatto che la barra degli indirizzi del browser passa da “http://” a “https://” e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser.
Quando la crittografia SSL e/o TLS è attivata, i dati che Lei ci trasmette non possono essere letti da terzi.
Opposizione alle e-mail pubblicitarie
Si contesta l’utilizzo dei dati di contatto pubblicati nell’ambito degli obblighi di “Colophon” per l’invio di pubblicità e materiale informativo non espressamente richiesti. I gestori delle pagine si riservano espressamente di intraprendere azioni legali in caso di invio non richiesto di informazioni pubblicitarie, ad esempio tramite e-mail di spam.
4. Raccolta dei dati su questo sito web
File di log del server
Il provider delle pagine raccoglie e memorizza automaticamente informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il vostro browser ci trasmette automaticamente. Queste sono:
- Tipo di browser e versione del browser
- Sistema operativo utilizzato
- URL di provenienza (referrer)
- Nome host del computer che effettua l’accesso
- Orario della richiesta al server
- Indirizzo IP
Questi dati non vengono combinati con altre fonti di dati.
La raccolta di questi dati avviene sulla base dell’art. 6 par. 1 lett. f GDPR. Il gestore del sito web ha un legittimo interesse alla rappresentazione tecnicamente corretta e all’ottimizzazione del proprio sito web; a tal fine è necessario registrare i file di log del server.
Richieste via e-mail, telefono o fax
Se ci contattate via e-mail, telefono o fax, la vostra richiesta, inclusi tutti i dati personali che ne derivano (nome, richiesta), viene memorizzata e trattata da noi ai fini dell’elaborazione della vostra richiesta. Non trasmettiamo questi dati senza il vostro consenso.
Il trattamento di questi dati avviene sulla base dell’art. 6 par. 1 lett. b GDPR, qualora la vostra richiesta sia connessa all’esecuzione di un contratto o sia necessaria per l’adozione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi, il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse a gestire efficacemente le richieste a noi rivolte (art. 6 par. 1 lett. f GDPR) oppure sul vostro consenso (art. 6 par. 1 lett. a GDPR), qualora sia stato richiesto; il consenso è revocabile in qualsiasi momento.
Die von Ihnen an uns per Kontaktanfragen übersandten Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihres Anliegens). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere gesetzliche Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
5. Plugin e strumenti
Google Fonts (hosting locale)
Questo sito utilizza per la visualizzazione uniforme dei caratteri i cosiddetti Google Fonts, forniti da Google. I Google Fonts sono installati localmente. Non viene stabilita alcuna connessione ai server di Google.
Ulteriori informazioni su Google Fonts sono disponibili su: https://developers.google.com/fonts/faq e nell'informativa sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
6. Le nostre presenze sui social media
LA PRESENTE INFORMATIVA SULLA PRIVACY SI APPLICA ALLE SEGUENTI PRESENZE SUI SOCIAL MEDIA
TRATTAMENTO DEI DATI DA PARTE DEI SOCIAL NETWORK
Gestiamo profili accessibili al pubblico sui social network. I social network da noi utilizzati nel dettaglio sono indicati di seguito.
Soziale Netzwerke wie Facebook, Twitter etc. können Ihr Nutzerverhalten in der Regel umfassend analysieren, wenn Sie deren Website oder eine Website mit integrierten Social-Media-Inhalten (z. B. Like-Buttons oder Werbebannern) besuchen. Durch den Besuch unserer Social-Media-Präsenzen werden zahlreiche datenschutzrelevante Verarbeitungsvorgänge ausgelöst. Im Einzelnen:
Se avete effettuato l'accesso al vostro account social e visitate la nostra presenza sui social media, il gestore del portale social può associare tale visita al vostro account utente. In determinate circostanze, i vostri dati personali possono tuttavia essere raccolti anche se non avete effettuato l'accesso o non possedete un account presso il rispettivo portale social. In tal caso, la raccolta dei dati avviene ad esempio tramite cookie memorizzati sul vostro dispositivo finale o mediante la registrazione del vostro indirizzo IP.
Con l'aiuto dei dati così raccolti, i gestori dei portali social possono creare profili utente in cui vengono memorizzate le vostre preferenze e i vostri interessi. In questo modo può esservi mostrata pubblicità basata sugli interessi all'interno e al di fuori della rispettiva presenza sui social media. Se disponete di un account presso il rispettivo social network, la pubblicità basata sugli interessi può essere visualizzata su tutti i dispositivi sui quali avete effettuato o avevate effettuato l'accesso.
Si prega inoltre di notare che non possiamo ricostruire tutti i processi di trattamento sui portali dei social media. A seconda del fornitore, potrebbero quindi essere effettuati ulteriori trattamenti dei dati da parte dei gestori dei portali social. I dettagli sono riportati nelle condizioni d'uso e nelle disposizioni sulla protezione dei dati dei rispettivi portali social.
BASE GIURIDICA
Unsere Social-Media-Auftritte sollen eine möglichst umfassende Präsenz im Internet gewährleisten. Hierbei handelt es sich um ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die von den sozialen Netzwerken initiierten Analyseprozesse beruhen ggf. auf abweichenden Rechtsgrundlagen, die von den Betreibern der sozialen Netzwerke anzugeben sind (z. B. Einwilligung im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
TITOLARE DEL TRATTAMENTO ED ESERCIZIO DEI DIRITTI
Wenn Sie einen unserer Social-Media-Auftritte (z. B. Facebook) besuchen, sind wir gemeinsam mit dem Betreiber der Social-Media-Plattform für die bei diesem Besuch ausgelösten Datenverarbeitungsvorgänge verantwortlich. Sie können I SUOI DIRITTI (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Beschwerde) grundsätzlich sowohl ggü. uns als auch ggü. dem Betreiber des jeweiligen Social-Media-Portals (z. B. ggü. Facebook) geltend machen.
Si prega di notare che, nonostante la contitolarità con i gestori dei portali social, non abbiamo un’influenza completa sulle operazioni di trattamento dei dati dei portali social. Le nostre possibilità dipendono in modo determinante dalla politica aziendale del rispettivo fornitore.
Durata di conservazione
I dati raccolti direttamente da noi tramite la presenza sui social media vengono cancellati dai nostri sistemi non appena ci richiede la cancellazione, revoca il Suo consenso alla conservazione o viene meno la finalità della conservazione dei dati. I cookie memorizzati rimangono sul Suo dispositivo finale finché non li elimina. Restano impregiudicate le disposizioni di legge obbligatorie, in particolare i termini di conservazione previsti.
Auf die Durata di conservazione Ihrer Daten, die von den Betreibern der sozialen Netzwerke zu eigenen Zwecken gespeichert werden, haben wir keinen Einfluss. Für Einzelheiten dazu informieren Sie sich bitte direkt bei den Betreibern der sozialen Netzwerke (z. B. in deren Datenschutzerklärung, siehe unten).
I SUOI DIRITTI
Ha in qualsiasi momento il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sull’origine, i destinatari e la finalità dei Suoi dati personali memorizzati. Ha inoltre il diritto di opposizione, il diritto alla portabilità dei dati e il diritto di presentare reclamo all’autorità di controllo competente. Inoltre, può richiedere la rettifica, il blocco, la cancellazione e, in determinate circostanze, la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali.