1. Datu aizsardzība īsumā
Vispārīga informācija
Tālāk sniegtā informācija sniedz vienkāršu pārskatu par to, kas notiek ar jūsu personas datiem, apmeklējot šo vietni. Personas dati ir visi dati, ar kuriem jūs var personiski identificēt. Detalizētu informāciju par datu aizsardzību skatiet mūsu privātuma politikā, kas norādīta zem šī teksta.
Datu apkopošana šajā vietnē
Kas ir atbildīgs par datu apkopošanu šajā vietnē?
Datu apstrādi šajā vietnē veic vietnes operators. Tā kontaktinformāciju varat atrast šīs privātuma politikas sadaļā “Informācija par atbildīgo iestādi”.
Kā mēs apkopojam jūsu datus?
Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z. B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.
Andere Daten werden automatisch oder nach Ihrer Einwilligung beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z. B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie diese Website betreten.
KĀDAM NOLŪKAM MĒS IZMANTOJAM JŪSU DATUS?
Daļa datu tiek vākti, lai nodrošinātu vietnes nevainojamu darbību. Citi dati var tikt izmantoti jūsu lietošanas paradumu analīzei.
KĀDAS TIESĪBAS JUMS IR ATTIECĪBĀ UZ JŪSU DATIEM?
Jums jebkurā laikā ir tiesības bez maksas saņemt informāciju par jūsu saglabāto personas datu izcelsmi, saņēmējiem un apstrādes mērķi. Jums ir arī tiesības pieprasīt šo datu labošanu vai dzēšanu. Ja esat devis piekrišanu datu apstrādei, jūs varat šo piekrišanu jebkurā laikā atsaukt nākotnei. Turklāt noteiktos apstākļos jums ir tiesības pieprasīt jūsu personas datu apstrādes ierobežošanu. Turklāt jums ir tiesības iesniegt sūdzībuattiecīgajā uzraudzības iestādē.
Šajā saistībā, kā arī citu jautājumu par datu aizsardzību gadījumā, jūs jebkurā laikā varat vērsties pie mums.
2. Mitināšana
Mēs mitinām mūsu vietnes saturu pie šāda pakalpojumu sniedzēja:
Strato AG
Pakalpojumu sniedzējs ir Strato AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlīne (turpmāk „Strato“). Apmeklējot mūsu programmatūras pakalpojumu, Strato reģistrē dažādus žurnālfailus, tostarp jūsu IP adreses.
Papildu informāciju varat atrast Strato privātuma politikā: https://www.strato.de/Datu aizsardzība/.
Die Verwendung von Strato erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir haben ein berechtigtes Interesse an einer möglichst zuverlässigen Darstellung unserer Website. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TTDSG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informācija im Endgerät des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TTDSG umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.
Apstrāde pēc uzdevuma
Mēs esam noslēguši līgumu par apstrādi pēc uzdevuma (AVV), lai izmantotu iepriekš minēto pakalpojumu. Tas ir datu aizsardzības tiesību aktos noteikts līgums, kas nodrošina, ka šis pakalpojuma sniedzējs apstrādā mūsu tīmekļa vietnes apmeklētāju personas datus tikai saskaņā ar mūsu norādījumiem un ievērojot VDAR (GDPR).
3. Vispārīga informācija un obligātie paziņojumi
Datu aizsardzība
Šo lapu operatori ļoti nopietni izturas pret jūsu personas datu aizsardzību. Mēs apstrādājam jūsu personas datus konfidenciāli un saskaņā ar spēkā esošajiem datu aizsardzības noteikumiem, kā arī šo privātuma politiku.
Lietojot šo tīmekļa vietni, tiek vākti dažādi personas dati. Personas dati ir dati, ar kuriem jūs var personiski identificēt. Šajā privātuma politikā ir paskaidrots, kādus datus mēs vācam un kādam nolūkam tos izmantojam. Tajā arī paskaidrots, kā un kāpēc tas notiek.
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
Informācija par atbildīgo iestādi
Atbildīgā iestāde par datu apstrādi šajā tīmekļa vietnē ir:
Tomass Kellers
toolboxx-media UG (sabiedrība ar ierobežotu atbildību)
Lutera iela 30
39112 Magdeburga
Tālrunis: +49 (0) 391 54959 - 40
E-pasts: mail@toolboxx.de
Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.
Glabāšanas ilgums
Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Glabāšanas ilgums genannt wurde, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt. Wenn Sie ein berechtigtes Löschersuchen geltend machen oder eine Einwilligung zur Datenverarbeitung widerrufen, werden Ihre Daten gelöscht, sofern wir keine anderen rechtlich zulässigen Gründe für die Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten haben (z. B. steuer- oder handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen); im letztgenannten Fall erfolgt die Löschung nach Fortfall dieser Gründe.
Vispārīga informācija par datu apstrādes juridiskajiem pamatiem šajā tīmekļa vietnē
Sofern Sie in die Datenverarbeitung eingewilligt haben, verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO bzw. Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, sofern besondere Datenkategorien nach Art. 9 Abs. 1 DSGVO verarbeitet werden. Im Falle einer ausdrücklichen Einwilligung in die Übertragung personenbezogener Daten in Drittstaaten erfolgt die Datenverarbeitung außerdem auf Grundlage von Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sofern Sie in die Speicherung von Cookies oder in den Zugriff auf Informācija in Ihr Endgerät (z. B. via Device-Fingerprinting) eingewilligt haben, erfolgt die Datenverarbeitung zusätzlich auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TTDSG. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. Sind Ihre Daten zur Vertragserfüllung oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, verarbeiten wir Ihre Daten auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Des Weiteren verarbeiten wir Ihre Daten, sofern diese zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich sind auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Die Datenverarbeitung kann ferner auf Grundlage unseres berechtigten Interesses nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgen. Über die jeweils im Einzelfall einschlägigen Rechtsgrundlagen wird in den folgenden Absätzen dieser Datenschutzerklärung informiert.
Datu aizsardzības speciālists
Mēs esam iecēluši datu aizsardzības speciālistu.
Dipl.-Vw. Christian Metzeler
Metzeler-DS - Agiler Datu aizsardzība & Beratung
Halberstädter iela 90
39112 Magdeburga
Tālrunis: +49 391 59776307
E-pasts: cm@metzeler-ds.de
Jūsu piekrišanas datu apstrādei atsaukšana
Daudzi datu apstrādes procesi ir iespējami tikai ar Jūsu skaidri izteiktu piekrišanu. Jūs varat jebkurā laikā atsaukt jau sniegto piekrišanu. Datu apstrādes likumība, kas veikta līdz atsaukšanai, no atsaukšanas netiek ietekmēta.
Tiesības iebilst pret datu vākšanu īpašos gadījumos, kā arī pret tiešo mārketingu (VDAR 21. pants)
Ja personas datu apstrāde tiek veikta, pamatojoties uz VDAR 6. panta 1. punkta e) vai f) apakšpunktu, jums ir tiesības jebkurā laikā, pamatojoties uz iemesliem, kas izriet no jūsu īpašās situācijas, iebilst pret jūsu personas datu apstrādi; tas attiecas arī uz profilēšanu, kas balstīta uz šiem noteikumiem. Attiecīgo juridisko pamatu, uz kura balstās apstrāde, jūs atradīsiet šajā privātuma politikā. Ja jūs iesniedzat iebildumu, mēs vairs neapstrādāsim jūsu attiecīgos personas datus, ja vienvien mēs varam pierādīt pārliecinošus, aizsargājamus apstrādes iemeslus, kas ir svarīgāki par jūsu interesēm, tiesībām un brīvībām, vai arī apstrāde kalpo juridisku prasību izvirzīšanai, īstenošanai vai aizstāvībai (iebildums saskaņā ar VDAR 21. panta 1. punktu).
Ja jūsu personas dati tiek apstrādāti, lai veiktu tiešo mārketingu, jums ir tiesības jebkurā laikā iebilst pret jūsu personas datu apstrādi šāda mārketinga nolūkā; tas attiecas arī uz profilēšanu, ciktāl tā ir saistīta ar šādu tiešo mārketingu. Ja jūs iebilstat, jūsu personas dati pēc tam vairs netiks izmantoti tiešā mārketinga nolūkā (iebildums saskaņā ar VDAR 21. panta 2. punktu).
Tiesības iesniegt sūdzību kompetentajā uzraudzības iestādē
VDAR pārkāpumu gadījumā datu subjektiem ir tiesības iesniegt sūdzību uzraudzības iestādē, jo īpaši tajā dalībvalstī, kur atrodas viņu pastāvīgā dzīvesvieta, darbavieta vai iespējamā pārkāpuma vieta. Tiesības iesniegt sūdzību pastāv neatkarīgi no citiem administratīviem vai tiesas aizsardzības līdzekļiem.
Tiesības uz datu pārnesamību
Jums ir tiesības saņemt datus, kurus mēs automatizēti apstrādājam, pamatojoties uz jūsu piekrišanu vai līguma izpildi, sev vai trešajai personai izplatītā, mašīnlasāmā formātā. Ja jūs pieprasāt tiešu datu pārsūtīšanu citam pārzinim, tas tiks veikts tikai tiktāl, ciktāl tas ir tehniski iespējams.
Informācijas saņemšana, dzēšana un labošana
Saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem jums jebkurā laikā ir tiesības bez maksas saņemt informāciju par jūsu glabātajiem personas datiem, to izcelsmi un saņēmējiem, kā arī datu apstrādes nolūku, un, ja nepieciešams, tiesības uz šo datu labošanu vai dzēšanu. Šajā sakarā, kā arī ar citiem jautājumiem par personas datiem jūs jebkurā laikā varat vērsties pie mums.
Tiesības ierobežot apstrādi
Jums ir tiesības pieprasīt jūsu personas datu apstrādes ierobežošanu. Šajā sakarā jūs jebkurā laikā varat vērsties pie mums. Tiesības uz apstrādes ierobežošanu pastāv šādos gadījumos:
- Ja jūs apstrīdat pie mums glabāto jūsu personas datu pareizību, mums parasti ir nepieciešams laiks, lai to pārbaudītu. Pārbaudes laikā jums ir tiesības pieprasīt jūsu personas datu apstrādes ierobežošanu.
- Ja jūsu personas datu apstrāde ir notikusi/notiek prettiesiski, jūs dzēšanas vietā varat pieprasīt datu apstrādes ierobežošanu.
- Ja mums jūsu personas dati vairs nav nepieciešami, bet jums tie ir vajadzīgi juridisku prasību īstenošanai, aizstāvībai vai celšanai, jums ir tiesības dzēšanas vietā pieprasīt jūsu personas datu apstrādes ierobežošanu.
- Ja esat iesniedzis iebildumu saskaņā ar VDAR 21. panta 1. punktu, ir jāveic jūsu un mūsu interešu izvērtēšana. Kamēr vēl nav noskaidrots, kuras intereses ir pārākas, jums ir tiesības pieprasīt jūsu personas datu apstrādes ierobežošanu.
Ja esat ierobežojis savu personas datu apstrādi, šos datus — izņemot to glabāšanu — drīkst apstrādāt tikai ar jūsu piekrišanu vai juridisku prasību celšanai, īstenošanai vai aizstāvībai, vai arī citas fiziskas vai juridiskas personas tiesību aizsardzībai, vai svarīgu Eiropas Savienības vai dalībvalsts sabiedrisko interešu dēļ.
SSL vai TLS šifrēšana
Šī vietne drošības apsvērumu dēļ un lai aizsargātu konfidenciāla satura (piemēram, pasūtījumu vai pieprasījumu), ko jūs mums kā vietnes operatoram nosūtāt, pārsūtīšanu izmanto SSL vai TLS šifrēšanu. Šifrētu savienojumu var atpazīt pēc tā, ka pārlūka adreses joslā „http://“ nomainās uz „https://“ un pēc slēdzenes simbola jūsu pārlūka joslā.
Ja SSL vai TLS šifrēšana ir aktivizēta, datus, ko jūs mums nosūtāt, trešās personas nevar nolasīt.
Iebildums pret reklāmas e-pastiem
Ar šo tiek iebilsts pret vietnes pienākuma ietvaros publicēto kontaktinformācijas izmantošanu tādas reklāmas un informatīvo materiālu nosūtīšanai, kas nav skaidri pieprasīti. Vietņu operatori skaidri patur tiesības veikt tiesiskas darbības nevēlamas reklāmas informācijas nosūtīšanas gadījumā, piemēram, ar surogātpasta e-pastiem.
4. Datu vākšana šajā vietnē
Servera žurnālfaili
Lapu pakalpojumu sniedzējs automātiski apkopo un saglabā informāciju tā sauktajos servera žurnālfailos, ko jūsu pārlūkprogramma automātiski nosūta mums. Tie ir:
- Pārlūkprogrammas tips un versija
- izmantotā operētājsistēma
- Atsauces URL
- Piekļūstošā datora resursdatora nosaukums
- Servera pieprasījuma laiks
- IP adrese
Šie dati netiek apvienoti ar citiem datu avotiem.
Šo datu vākšana notiek, pamatojoties uz VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu. Vietnes operatoram ir leģitīmas intereses nodrošināt tehniski nevainojamu attēlojumu un optimizēt savu vietni – tam ir nepieciešama servera žurnālfailu reģistrēšana.
Pieprasījums pa e-pastu, tālruni vai faksu
Ja sazināties ar mums pa e-pastu, tālruni vai faksu, jūsu pieprasījums, tostarp visi no tā izrietošie personas dati (vārds, pieprasījums), tiek saglabāti un apstrādāti pie mums jūsu jautājuma izskatīšanas nolūkā. Šos datus bez jūsu piekrišanas tālāk nenododam.
Šo datu apstrāde notiek, pamatojoties uz VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu, ja jūsu pieprasījums ir saistīts ar līguma izpildi vai ir nepieciešams pirmslīguma pasākumu veikšanai. Visos pārējos gadījumos apstrāde balstās uz mūsu leģitīmajām interesēm efektīvi apstrādāt mums adresētos pieprasījumus (VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts) vai uz jūsu piekrišanu (VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts), ja tā ir pieprasīta; piekrišanu var atsaukt jebkurā laikā.
Die von Ihnen an uns per Kontaktanfragen übersandten Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihres Anliegens). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere gesetzliche Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
5. Spraudņi un rīki
Google Fonts (lokāla mitināšana)
Šī vietne vienotai fontu attēlošanai izmanto tā sauktos Google Fonts, ko nodrošina Google. Google Fonts ir instalēti lokāli. Savienojums ar Google serveriem netiek izveidots.
Papildu informāciju par Google Fonts varat atrast šeit: https://developers.google.com/fonts/faq un Google privātuma politikā: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
6. Mūsu sociālo mediju klātbūtne
ŠĪ PRIVĀTUMA POLITIKA ATTIECAS UZ ŠĀDĀM SOCIĀLO MEDIJU KLĀTBŪTNĒM
DATU APSTRĀDE SOCIĀLAJOS TĪKLOS
Mēs uzturam publiski pieejamus profilus sociālajos tīklos. Mūsu izmantotos sociālos tīklus atsevišķi varat atrast zemāk.
Soziale Netzwerke wie Facebook, Twitter etc. können Ihr Nutzerverhalten in der Regel umfassend analysieren, wenn Sie deren Website oder eine Website mit integrierten Social-Media-Inhalten (z. B. Like-Buttons oder Werbebannern) besuchen. Durch den Besuch unserer Social-Media-Präsenzen werden zahlreiche datenschutzrelevante Verarbeitungsvorgänge ausgelöst. Im Einzelnen:
Ja esat pieteicies(-usies) savā sociālo mediju kontā un apmeklējat mūsu sociālo mediju lapu, sociālo mediju portāla operators var šo apmeklējumu piesaistīt jūsu lietotāja kontam. Noteiktos apstākļos jūsu personas dati var tikt apkopoti arī tad, ja neesat pieteicies(-usies) vai jums nav konta attiecīgajā sociālo mediju portālā. Šādā gadījumā datu vākšana notiek, piemēram, izmantojot sīkdatnes, kas tiek saglabātas jūsu ierīcē, vai reģistrējot jūsu IP adresi.
Ar šādi iegūtajiem datiem sociālo mediju portālu operatori var izveidot lietotāju profilus, kuros tiek saglabātas jūsu preferences un intereses. Tādējādi jums var tikt rādīta uz interesēm balstīta reklāma attiecīgajā sociālo mediju vietnē un ārpus tās. Ja jums ir konts attiecīgajā sociālajā tīklā, uz interesēm balstītā reklāma var tikt rādīta visās ierīcēs, kurās esat pieteicies(-usies) vai bijāt pieteicies(-usies).
Lūdzu, ņemiet vērā arī to, ka mēs nevaram pilnībā izsekot visiem apstrādes procesiem sociālo mediju portālos. Atkarībā no pakalpojumu sniedzēja sociālo mediju portālu operatori var veikt arī citus apstrādes procesus. Sīkāku informāciju skatiet attiecīgo sociālo mediju portālu lietošanas noteikumos un privātuma nosacījumos.
TIESISKAIS PAMATS
Unsere Social-Media-Auftritte sollen eine möglichst umfassende Präsenz im Internet gewährleisten. Hierbei handelt es sich um ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die von den sozialen Netzwerken initiierten Analyseprozesse beruhen ggf. auf abweichenden Rechtsgrundlagen, die von den Betreibern der sozialen Netzwerke anzugeben sind (z. B. Einwilligung im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
ATBILDĪGAIS PĀRZINIS UN TIESĪBU ĪSTENOŠANA
Wenn Sie einen unserer Social-Media-Auftritte (z. B. Facebook) besuchen, sind wir gemeinsam mit dem Betreiber der Social-Media-Plattform für die bei diesem Besuch ausgelösten Datenverarbeitungsvorgänge verantwortlich. Sie können JŪSU TIESĪBAS (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Beschwerde) grundsätzlich sowohl ggü. uns als auch ggü. dem Betreiber des jeweiligen Social-Media-Portals (z. B. ggü. Facebook) geltend machen.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka, neraugoties uz kopīgo atbildību ar sociālo mediju portālu operatoriem, mums nav pilnīgas ietekmes uz sociālo mediju portālu datu apstrādes procesiem. Mūsu iespējas būtiski ir atkarīgas no attiecīgā pakalpojumu sniedzēja uzņēmuma politikas.
Glabāšanas ilgums
Dati, ko mēs tieši iegūstam, izmantojot mūsu klātbūtni sociālajos medijos, tiek dzēsti no mūsu sistēmām, tiklīdz jūs pieprasāt dzēšanu, atsaucat savu piekrišanu glabāšanai vai zūd datu glabāšanas mērķis. Saglabātās sīkdatnes paliek jūsu gala ierīcē, līdz jūs tās dzēšat. Obligātās tiesību normas – jo īpaši glabāšanas termiņi – paliek spēkā.
Auf die Glabāšanas ilgums Ihrer Daten, die von den Betreibern der sozialen Netzwerke zu eigenen Zwecken gespeichert werden, haben wir keinen Einfluss. Für Einzelheiten dazu informieren Sie sich bitte direkt bei den Betreibern der sozialen Netzwerke (z. B. in deren Datenschutzerklärung, siehe unten).
JŪSU TIESĪBAS
Jums jebkurā laikā ir tiesības bez maksas saņemt informāciju par jūsu glabāto personas datu izcelsmi, saņēmējiem un apstrādes mērķi. Jums ir arī tiesības iebilst, tiesības uz datu pārnesamību un tiesības iesniegt sūdzību kompetentajā uzraudzības iestādē. Turklāt jūs varat pieprasīt savu personas datu labošanu, bloķēšanu, dzēšanu un noteiktos apstākļos — apstrādes ierobežošanu.