1. Proteção de dados num relance
Informações gerais
As indicações seguintes fornecem uma visão geral simples sobre o que acontece com os seus dados pessoais quando visita este website. Dados pessoais são todos os dados com os quais pode ser identificado pessoalmente. Informações detalhadas sobre o tema da proteção de dados podem ser consultadas na nossa política de privacidade indicada abaixo deste texto.
Recolha de dados neste website
QUEM É RESPONSÁVEL PELA RECOLHA DE DADOS NESTE WEBSITE?
O tratamento de dados neste website é realizado pelo operador do website. Pode encontrar os respetivos dados de contacto na secção "Nota sobre a entidade responsável" desta política de privacidade.
COMO RECOLHEMOS OS SEUS DADOS?
Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z. B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.
Andere Daten werden automatisch oder nach Ihrer Einwilligung beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z. B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie diese Website betreten.
PARA QUE UTILIZAMOS OS SEUS DADOS?
Uma parte dos dados é recolhida para garantir o fornecimento correto do website. Outros dados podem ser utilizados para analisar o seu comportamento de utilização.
QUE DIREITOS TEM EM RELAÇÃO AOS SEUS DADOS?
Você tem o direito, a qualquer momento, de obter gratuitamente informações sobre a origem, os destinatários e a finalidade dos seus dados pessoais armazenados. Você também tem o direito de solicitar a retificação ou a exclusão desses dados. Se você tiver concedido consentimento para o processamento de dados, poderá revogá-lo a qualquer momento para o futuro. Além disso, você tem o direito, sob determinadas circunstâncias, de solicitar a restrição do processamento dos seus dados pessoais. Além disso, você tem o direito de apresentar uma reclamaçãojunto à autoridade de supervisão competente.
Para isso, bem como para outras perguntas sobre o tema proteção de dados, você pode entrar em contato conosco a qualquer momento.
2. Hospedagem
Hospedamos os conteúdos do nosso site no seguinte provedor:
Strato AG
O provedor é a Strato AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlim (doravante “Strato”). Quando você acessa nosso serviço de software, a Strato registra diversos arquivos de log, incluindo seus endereços IP.
Para mais informações, consulte a política de privacidade da Strato: https://www.strato.de/Proteção de dados/.
Die Verwendung von Strato erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir haben ein berechtigtes Interesse an einer möglichst zuverlässigen Darstellung unserer Website. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TTDSG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informações im Endgerät des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TTDSG umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.
PROCESSAMENTO POR ENCOMENDA
Celebrámos um contrato de processamento por encomenda (AVV) para a utilização do serviço acima referido. Trata-se de um contrato exigido pela legislação de proteção de dados, que garante que o prestador apenas trata os dados pessoais dos visitantes do nosso website de acordo com as nossas instruções e em conformidade com o RGPD.
3. Informações gerais e informações obrigatórias
Proteção de dados
Os operadores destes sites levam muito a sério a proteção dos seus dados pessoais. Tratamos os seus dados pessoais de forma confidencial e de acordo com os regulamentos legais de proteção de dados e esta declaração de proteção de dados.
Ao utilizar este website, são recolhidos diversos dados pessoais. Dados pessoais são dados com os quais o utilizador pode ser identificado pessoalmente. A presente política de privacidade explica quais dados recolhemos e para que os utilizamos. Explica também como e com que finalidade isso ocorre.
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
Nota sobre o responsável pelo tratamento
O responsável pelo tratamento de dados neste website é:
Thomas Köller
toolboxx-media UG (responsabilidade limitada)
Lutherstr. 30
39112 Magdeburgo
Telefone: +49 (0) 391 54959 - 40
E-mail: mail@toolboxx.de
Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.
Período de armazenamento
Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Período de armazenamento genannt wurde, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt. Wenn Sie ein berechtigtes Löschersuchen geltend machen oder eine Einwilligung zur Datenverarbeitung widerrufen, werden Ihre Daten gelöscht, sofern wir keine anderen rechtlich zulässigen Gründe für die Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten haben (z. B. steuer- oder handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen); im letztgenannten Fall erfolgt die Löschung nach Fortfall dieser Gründe.
Informações gerais sobre as bases legais do tratamento de dados neste website
Sofern Sie in die Datenverarbeitung eingewilligt haben, verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO bzw. Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, sofern besondere Datenkategorien nach Art. 9 Abs. 1 DSGVO verarbeitet werden. Im Falle einer ausdrücklichen Einwilligung in die Übertragung personenbezogener Daten in Drittstaaten erfolgt die Datenverarbeitung außerdem auf Grundlage von Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sofern Sie in die Speicherung von Cookies oder in den Zugriff auf Informações in Ihr Endgerät (z. B. via Device-Fingerprinting) eingewilligt haben, erfolgt die Datenverarbeitung zusätzlich auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TTDSG. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. Sind Ihre Daten zur Vertragserfüllung oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, verarbeiten wir Ihre Daten auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Des Weiteren verarbeiten wir Ihre Daten, sofern diese zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich sind auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Die Datenverarbeitung kann ferner auf Grundlage unseres berechtigten Interesses nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgen. Über die jeweils im Einzelfall einschlägigen Rechtsgrundlagen wird in den folgenden Absätzen dieser Datenschutzerklärung informiert.
Encarregado de Proteção de Dados
Designámos um encarregado de proteção de dados.
Dipl.-Vw. Christian Metzeler
Metzeler-DS - Agiler Proteção de dados & Beratung
Rua Halberstädter 90
39112 Magdeburgo
Telefone: +49 391 59776307
E-mail: cm@metzeler-ds.de
Revogação do seu consentimento para o tratamento de dados
Muitas operações de tratamento de dados só são possíveis com o seu consentimento expresso. Pode revogar, a qualquer momento, um consentimento já concedido. A licitude do tratamento de dados efetuado até à revogação não é afetada pela revogação.
Direito de oposição à recolha de dados em casos especiais, bem como à publicidade direta (Art. 21.º do RGPD)
SE o tratamento de dados for efetuado com base no art. 6.º, n.º 1, alíneas e) ou f) do RGPD, tem o direito, a qualquer momento, por motivos decorrentes da sua situação particular, de se opor ao tratamento dos seus dados pessoais; isto também se aplica à definição de perfis (profiling) baseada nestas disposições. A respetiva base jurídica em que assenta um tratamento pode ser consultada nesta declaração de proteção de dados. Se se opuser, deixaremos de tratar os seus dados pessoais em causa, a menos quea não ser que possamos demonstrar motivos imperiosos e legítimos para o tratamento que prevaleçam sobre os seus interesses, direitos e liberdades, ou que o tratamento sirva para a declaração, o exercício ou a defesa de direitos em processos judiciais (oposição nos termos do art. 21.º, n.º 1 do RGPD).
SE os seus dados pessoais forem tratados para fins de marketing direto, você tem o direito de, a qualquer momento, opor-se ao tratamento dos dados pessoais que lhe digam respeito para esse tipo de publicidade; isso também se aplica ao profiling, na medida em que esteja relacionado com esse marketing direto. Se você se opuser, os seus dados pessoais deixarão de ser utilizados para fins de marketing direto (oposição nos termos do art. 21, n.º 2 do RGPD).
Direito de reclamação junto da autoridade de controlo competente
Em caso de violações do RGPD, os titulares dos dados têm o direito de apresentar reclamação junto de uma autoridade de controlo, em especial no Estado‑Membro da sua residência habitual, do seu local de trabalho ou do local da alegada infração. O direito de reclamação existe sem prejuízo de outros recursos administrativos ou judiciais.
Direito à portabilidade dos dados
Você tem o direito de receber os dados que tratamos de forma automatizada com base no seu consentimento ou para a execução de um contrato, para si ou para um terceiro, num formato comum e legível por máquina. Caso solicite a transferência direta dos dados para outro responsável pelo tratamento, tal só ocorrerá na medida em que isso seja tecnicamente possível.
Acesso, eliminação e retificação
No âmbito das disposições legais aplicáveis, você tem a qualquer momento o direito de obter, gratuitamente, informação sobre os seus dados pessoais armazenados, a sua origem e destinatários e a finalidade do tratamento de dados e, se aplicável, um direito de retificação ou eliminação desses dados. Para isso, bem como para outras questões relacionadas com dados pessoais, você pode contactar-nos a qualquer momento.
Direito à limitação do tratamento
Você tem o direito de solicitar a limitação do tratamento dos seus dados pessoais. Para isso, você pode contactar-nos a qualquer momento. O direito à limitação do tratamento existe nos seguintes casos:
- Se você contestar a exatidão dos seus dados pessoais armazenados connosco, normalmente precisamos de tempo para verificar isso. Durante o período de verificação, você tem o direito de solicitar a limitação do tratamento dos seus dados pessoais.
- Se o tratamento dos seus dados pessoais ocorreu/ocorre de forma ilícita, você pode solicitar a limitação do tratamento de dados em vez da eliminação.
- Se não precisarmos mais dos seus dados pessoais, mas você precisar deles para exercer, defender ou fazer valer direitos legais, você tem o direito de solicitar a limitação do tratamento dos seus dados pessoais em vez da eliminação.
- Se você apresentou uma objeção nos termos do Art. 21, n.º 1 do RGPD, deve ser realizada uma ponderação entre os seus interesses e os nossos. Enquanto ainda não estiver determinado quais interesses prevalecem, você tem o direito de solicitar a limitação do tratamento dos seus dados pessoais.
Se você limitou o tratamento dos seus dados pessoais, esses dados — exceto pelo seu armazenamento — só poderão ser tratados com o seu consentimento ou para a declaração, o exercício ou a defesa de direitos legais, ou para proteger os direitos de outra pessoa singular ou coletiva, ou por razões de um importante interesse público da União Europeia ou de um Estado-Membro.
Criptografia SSL e/ou TLS
Por motivos de segurança e para proteger a transmissão de conteúdos confidenciais, como por exemplo pedidos ou solicitações que você nos envia como operador do site, esta página utiliza criptografia SSL e/ou TLS. Você reconhece uma conexão criptografada pelo fato de a barra de endereços do navegador mudar de “http://” para “https://” e pelo símbolo de cadeado na barra do navegador.
Quando a criptografia SSL e/ou TLS está ativada, os dados que você nos transmite não podem ser lidos por terceiros.
Oposição a e-mails publicitários
Opondo-nos, por meio deste, ao uso dos dados de contato publicados no âmbito da obrigação de identificação (Expediente) para o envio de publicidade e materiais informativos não expressamente solicitados. Os operadores das páginas reservam-se expressamente o direito de tomar medidas legais no caso de envio não solicitado de informações publicitárias, por exemplo por e-mails de spam.
4. Coleta de dados neste site
Arquivos de log do servidor
O provedor das páginas coleta e armazena automaticamente informações em chamados arquivos de log do servidor, que o seu navegador nos transmite automaticamente. São eles:
- Tipo de navegador e versão do navegador
- Sistema operacional utilizado
- URL de referência
- Nome do host do computador que acessa
- Horário da solicitação ao servidor
- Endereço IP
Esses dados não são combinados com outras fontes de dados.
A coleta desses dados é realizada com base no art. 6º, § 1º, alínea f do RGPD (DSGVO). O operador do site tem um interesse legítimo na apresentação tecnicamente livre de erros e na otimização do seu site — para isso, os arquivos de log do servidor precisam ser registrados.
Solicitação por e-mail, telefone ou fax
Se você nos contatar por e-mail, telefone ou fax, sua solicitação, incluindo todos os dados pessoais dela decorrentes (nome, solicitação), será armazenada e processada por nós para fins de tratamento do seu pedido. Não repassamos esses dados sem o seu consentimento.
O processamento desses dados é realizado com base no art. 6º, § 1º, alínea b do RGPD (DSGVO), desde que sua solicitação esteja relacionada ao cumprimento de um contrato ou seja necessária para a execução de medidas pré-contratuais. Em todos os demais casos, o processamento baseia-se em nosso interesse legítimo no tratamento eficaz das solicitações a nós dirigidas (art. 6º, § 1º, alínea f do RGPD) ou no seu consentimento (art. 6º, § 1º, alínea a do RGPD), caso este tenha sido solicitado; o consentimento pode ser revogado a qualquer momento.
Die von Ihnen an uns per Kontaktanfragen übersandten Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihres Anliegens). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere gesetzliche Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
5. Plugins e ferramentas
Google Fonts (hospedagem local)
Este site utiliza, para a apresentação uniforme de fontes, as chamadas Google Fonts, fornecidas pelo Google. As Google Fonts estão instaladas localmente. Não ocorre nenhuma conexão com servidores do Google.
Mais informações sobre o Google Fonts podem ser encontradas em: https://developers.google.com/fonts/faq e na política de privacidade do Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
6. As nossas presenças nas redes sociais
ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE APLICA-SE ÀS SEGUINTES PRESENÇAS NAS REDES SOCIAIS
TRATAMENTO DE DADOS POR REDES SOCIAIS
Mantemos perfis publicamente acessíveis em redes sociais. As redes sociais que utilizamos em concreto encontram-se indicadas abaixo.
Soziale Netzwerke wie Facebook, Twitter etc. können Ihr Nutzerverhalten in der Regel umfassend analysieren, wenn Sie deren Website oder eine Website mit integrierten Social-Media-Inhalten (z. B. Like-Buttons oder Werbebannern) besuchen. Durch den Besuch unserer Social-Media-Präsenzen werden zahlreiche datenschutzrelevante Verarbeitungsvorgänge ausgelöst. Im Einzelnen:
Se estiver com sessão iniciada na sua conta de rede social e visitar a nossa presença na rede social, o operador do portal de rede social pode associar essa visita à sua conta de utilizador. No entanto, os seus dados pessoais poderão também ser recolhidos em determinadas circunstâncias mesmo que não tenha sessão iniciada ou não possua uma conta no respetivo portal de rede social. Nesta situação, a recolha de dados ocorre, por exemplo, através de cookies armazenados no seu dispositivo terminal ou através do registo do seu endereço IP.
Com a ajuda dos dados assim recolhidos, os operadores dos portais de redes sociais podem criar perfis de utilizador nos quais ficam registadas as suas preferências e interesses. Desta forma, pode ser-lhe apresentada publicidade baseada em interesses dentro e fora da respetiva presença na rede social. Caso possua uma conta na respetiva rede social, a publicidade baseada em interesses pode ser apresentada em todos os dispositivos em que tenha sessão iniciada ou em que tenha tido sessão iniciada.
Tenha ainda em atenção que não conseguimos acompanhar todos os processos de tratamento nos portais de redes sociais. Dependendo do fornecedor, poderão assim ser realizados outros processos de tratamento pelos operadores dos portais de redes sociais. Para mais detalhes, consulte os termos de utilização e as políticas de privacidade dos respetivos portais de redes sociais.
BASE LEGAL
Unsere Social-Media-Auftritte sollen eine möglichst umfassende Präsenz im Internet gewährleisten. Hierbei handelt es sich um ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die von den sozialen Netzwerken initiierten Analyseprozesse beruhen ggf. auf abweichenden Rechtsgrundlagen, die von den Betreibern der sozialen Netzwerke anzugeben sind (z. B. Einwilligung im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
RESPONSÁVEL E EXERCÍCIO DE DIREITOS
Wenn Sie einen unserer Social-Media-Auftritte (z. B. Facebook) besuchen, sind wir gemeinsam mit dem Betreiber der Social-Media-Plattform für die bei diesem Besuch ausgelösten Datenverarbeitungsvorgänge verantwortlich. Sie können OS SEUS DIREITOS (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Beschwerde) grundsätzlich sowohl ggü. uns als auch ggü. dem Betreiber des jeweiligen Social-Media-Portals (z. B. ggü. Facebook) geltend machen.
Tenha em atenção que, apesar da responsabilidade conjunta com os operadores dos portais de redes sociais, não temos influência total sobre as operações de tratamento de dados desses portais. As nossas possibilidades dependem em grande medida da política empresarial do respetivo fornecedor.
Período de armazenamento
Os dados recolhidos diretamente por nós através da presença nas redes sociais são eliminados dos nossos sistemas assim que nos solicitar a eliminação, revogar o seu consentimento para o armazenamento ou deixar de existir a finalidade do armazenamento dos dados. Os cookies guardados permanecem no seu dispositivo final até que os elimine. As disposições legais imperativas — em especial os prazos de conservação — permanecem inalteradas.
Auf die Período de armazenamento Ihrer Daten, die von den Betreibern der sozialen Netzwerke zu eigenen Zwecken gespeichert werden, haben wir keinen Einfluss. Für Einzelheiten dazu informieren Sie sich bitte direkt bei den Betreibern der sozialen Netzwerke (z. B. in deren Datenschutzerklärung, siehe unten).
OS SEUS DIREITOS
Tem, a qualquer momento, o direito de obter gratuitamente informações sobre a origem, os destinatários e a finalidade dos seus dados pessoais armazenados. Tem ainda o direito de oposição, o direito à portabilidade dos dados e o direito de apresentar reclamação junto da autoridade de controlo competente. Além disso, pode solicitar a retificação, o bloqueio, o apagamento e, em determinadas circunstâncias, a limitação do tratamento dos seus dados pessoais.